Haiku, scritto in giapponese

Ho aggiunto una pagina a questo blog, che spero sappia fiorire d’ispirazione attraverso il mio pensare, meditare, poetare e raccontare.
In questa pagina raccoglierò degli haiku che sto pian piano dilettandomi a scrivere e che potranno essere commentati da voi, qualora lo riteniate opportuno.

Buona lettura e state sempre aggiornati… non si sa mai che ritorni anche a scrivere post!

Perché...

Piango.
Interiormente.
Le lacrime come eco risuonano
e questo riempie il buio in me,
inabile nell’assaporare
nuova luce.
Esteriore.
Che entra e scuote,
libera e giustifica,
sana e benedice.
Nell’intimo.
Balsamo dell’anima e profumo del pensiero,
trincea di salvezza questo sguardo
che mi rivolgi.
Sincera.
L’espressione di chi gioisce dell’insieme
e con innocente malizia ti invita
in un dolce ballo.
Corpo a corpo.
È il nostro muoverci.
Le labbra che vogliono e le mani che plasmano
lo spazio tra di noi.
Vuoto.
Perché pieno dei limiti e dell’impossibile,
della voglia di te che ancora
non sai di essere.
Tu, mia.
Se è nel possesso il mio desiderio,
se è giusto l’averti o avaro il lasciarti.
Libera.
E liberi sono i miei occhi
di osservarti, ancora,
mentre si offusca al pianto
la tua vista.
Sfocata.
Di un desiderio di libertà
e di amore
a me finora negato.
Perché?

Marco Caporicci

A te, perché tu sai chi sei

Avrai la tua vita,
che già tanto ti attende
pronta a donarti
i sorrisi più belli,
la tranquillità che mai provasti appieno,
la fermezza di uno sguardo
a te solo rivolto.

Avrai la tua vita,
mai doma nello starti accanto,
silenziosa presenza che
una tarda epifania rivelò,
non certo inattesa e
di flebile risolutezza,
quando ormai il meriggio
lasciava stanco
il suo corso del giorno
e le prime lacrime comparivano
a illuminare di pianto
la notte in riva al mare.

Avrai la tua vita,
che io forse ti ho tolto,
ingenuamente colpevole
in un mondo certo non mio
nel quale io e te
ci siamo legati,
siamo stati illusi,
sedotti e provati,
assecondati e feriti,
invitati eppur mai accolti a festa.

Avrai la tua vita,
lontano dalla mia,
benché tu in me
e io in te
saremo riflessi,
ormai comparse che
attendono il palco,
in quest’ultima rappresentazione
che altri non presenta in locandina
se non noi.

Nel senso plurare di Carme, composizione poetica!
Mettiamoci dunque in piena disposizione d’ascolto, confondendo emozioni e nostalgie, ricordi e sensazioni, dolori e passioni e lasciatemi introdurre un carme di Catullo, serendipitamente ritrovato, realmente molto suggestivo.

Inserisco sia la versione latina che, a seguito, la traduzione. Buona sognante lettura.

“Vivamus mea Lesbia,atque amemus,
Rumoresque senum severiorum
Omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt;
Nobis cum semel occidit brevis lux,
Nox est perpetua una dormienda.

Da mi basia mille, deide centum,
Dein mille altera, dein seconda centum,
Deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
Conturbabimus illa, ne sciamus,
Aut ne quis malus invidere possit,
Cum tantum sciat esse basiorum.”

“Dobbiamo mia Lesbia vivere, amare,
le proteste dei vecchi tanto austeri
tutte, dobbiamo valutarle nulla.
Il sole può calare e ritornare,
per noi quando la breve luce cade
resta una eterna notte da dormire.

Baciami mille volte e ancora cento
poi nuovamente mille e ancora cento,
e dopo ancora mille e ancora cento,
e poi confonderemo le migliaia
tutte insieme per non saperle mai,
perché nessun maligno porti male
sapendo quanti sono i nostri baci”.